1 00:00:11,490 --> 00:00:13,936 Хоћеш да и ја престанем да дишем? 2 00:00:15,500 --> 00:00:17,546 Само желим да даш мени неки проклети простор! 3 00:00:17,570 --> 00:00:18,246 Одбиј! 4 00:00:18,270 --> 00:00:19,086 Даниеле, не помажеш. 5 00:00:19,110 --> 00:00:21,250 Ви буквално вребате около. 6 00:00:22,410 --> 00:00:24,556 Лебдиш, као лешинар. 7 00:00:24,580 --> 00:00:25,720 Остави ме на миру. 8 00:00:30,960 --> 00:00:33,276 Дан, ти увек само... Гледаш ме. 9 00:00:33,300 --> 00:00:35,300 Само ме остави на миру. 10 00:01:01,720 --> 00:01:02,720 Јер то је мој посао! 11 00:01:02,890 --> 00:01:05,436 Требало би да је посматрам. Ја сам њен јебени телохранитељ! 12 00:01:05,460 --> 00:01:07,576 Да, осим углавном, Даниеле, углавном оно што јеси 13 00:01:07,600 --> 00:01:09,386 је бол у мом дупету! 14 00:01:09,410 --> 00:01:11,210 Да, прави професионалац, Паркер. 15 00:01:14,620 --> 00:01:15,620 Шта? 16 00:01:51,060 --> 00:01:52,060 Хеј! 17 00:01:54,460 --> 00:01:56,260 Губи се одавде! 18 00:02:00,110 --> 00:02:01,550 ста додјавола? 19 00:02:01,940 --> 00:02:03,410 Не знам, неко је био тамо. 20 00:02:05,080 --> 00:02:06,650 - СЗО? - Нема их сада. 21 00:02:07,360 --> 00:02:08,600 Ко год да су... 22 00:02:09,730 --> 00:02:10,730 Они трче. 23 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 Боже. 24 00:02:16,240 --> 00:02:19,226 убићу те. 25 00:02:19,250 --> 00:02:20,550 Убити те! 26 00:02:43,460 --> 00:02:44,236 Здраво. 27 00:02:44,260 --> 00:02:47,206 Филис Дијаз, Деби Блеквел. 28 00:02:47,230 --> 00:02:48,346 Погоди шта. 29 00:02:48,370 --> 00:02:49,570 Опет су у томе. 30 00:02:50,410 --> 00:02:51,256 Деббие. 31 00:02:51,280 --> 00:02:53,226 Какво изненађење. 32 00:02:53,250 --> 00:02:55,326 Ово је други дан за редом. 33 00:02:55,350 --> 00:02:57,096 Ово су ваши станари, госпођо Диаз! 34 00:02:57,120 --> 00:02:58,120 Ммхмм. 35 00:03:14,290 --> 00:03:16,366 Хеј, мој састанак је дуго трајао. 36 00:03:16,390 --> 00:03:17,630 Бити код себе у 45? 37 00:03:17,900 --> 00:03:19,417 Проблеми у парку Мадира? 38 00:03:19,441 --> 00:03:21,600 Више као привођење. 39 00:03:21,870 --> 00:03:24,270 Тим нема довољно особља, презапослен. 40 00:03:24,440 --> 00:03:26,656 Питам се како ово ново командни ланац ће отићи. 41 00:03:26,680 --> 00:03:29,426 Па си им рекао да затворе устати и учинити шта им се каже? 42 00:03:29,450 --> 00:03:31,866 Данас су само требали да слушам и климам главом. 43 00:03:31,890 --> 00:03:32,890 Па сам то урадио. 44 00:03:35,600 --> 00:03:37,412 Види, хоћу ли бити прекасно за вечеру? 45 00:03:37,436 --> 00:03:39,770 Не ако пожурите и пузи кад стигнеш. 46 00:03:40,040 --> 00:03:41,780 Узећу флашу вина. 47 00:03:43,920 --> 00:03:45,690 Хеј, нађи свог партнера, друже. 48 00:03:46,920 --> 00:03:48,296 Шта? 49 00:03:48,320 --> 00:03:49,936 Не морамо да будемо јавни спектакл. 50 00:03:49,960 --> 00:03:51,436 Да, наравно да имамо. 51 00:03:51,460 --> 00:03:52,906 Да ли познајете тог типа? 52 00:03:52,930 --> 00:03:53,930 Није битно. 53 00:03:54,500 --> 00:03:56,640 Забога, девојко, разведри се. 54 00:04:03,550 --> 00:04:05,596 Не схваташ ме озбиљно. 55 00:04:05,620 --> 00:04:06,606 Да, Деббие, 56 00:04:06,630 --> 00:04:08,442 наравно да прихватам буку жалбе озбиљно. 57 00:04:08,466 --> 00:04:09,946 Направио сам их три. 58 00:04:09,970 --> 00:04:11,340 - Знам. - За два дана. 59 00:04:11,600 --> 00:04:14,570 Зато сам возио целим путем од Гибсонса да се позабави тиме. 60 00:04:14,740 --> 00:04:16,900 Па, следећи пут када се то деси, Нећу да те зовем. 61 00:04:17,580 --> 00:04:18,580 Добро. 62 00:04:18,720 --> 00:04:20,296 Позваћу полицију, онда ћу направити 63 00:04:20,320 --> 00:04:21,820 формална жалба. Само да знаш. 64 00:04:22,630 --> 00:04:26,440 Хвала ти, Деббие, за твоје отворена и искрена комуникација. 65 00:04:34,550 --> 00:04:35,456 Здраво. 66 00:04:35,480 --> 00:04:37,820 Ја сам Филис Диаз. Ја сам власник куће. 67 00:04:38,220 --> 00:04:39,036 Да. 68 00:04:39,060 --> 00:04:40,630 - Разговарали смо. - Јесмо. Здраво, Филис. 69 00:04:40,760 --> 00:04:43,870 Здраво. Покушао сам да позовем, али сам добио говорну пошту. 70 00:04:44,200 --> 00:04:45,786 Тачно. Да. Не, управо смо били... 71 00:04:45,810 --> 00:04:47,486 водили смо рачуна о неким стварима. 72 00:04:47,510 --> 00:04:49,950 Нема потребе за објашњењем. то је само... 73 00:04:50,980 --> 00:04:52,766 Деббие довнер, комшиница, 74 00:04:52,790 --> 00:04:55,366 она је била бол у откад сам купио ово место. 75 00:04:55,390 --> 00:04:57,306 Дуга прича, она тражи невоље. 76 00:04:57,330 --> 00:04:59,270 А ви момци јесте потписао леп дугорочни закуп, 77 00:04:59,400 --> 00:05:01,246 који је потпуно спасио моју сланину, 78 00:05:01,270 --> 00:05:02,270 па кад би могао само... 79 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 вов. 80 00:05:04,310 --> 00:05:07,550 То је Грацие коју убодемо од... Грацие и Јаде. 81 00:05:07,850 --> 00:05:08,850 Хеј. 82 00:05:08,950 --> 00:05:10,950 Слушао сам те све време на радију. 83 00:05:10,990 --> 00:05:12,290 Да, волим ту песму. 84 00:05:12,560 --> 00:05:13,730 "У ноћ"? 85 00:05:14,290 --> 00:05:15,290 Тако је добро. 86 00:05:15,430 --> 00:05:19,616 Да, то је добро... То је а добар џем. Ово је Даниел 87 00:05:19,640 --> 00:05:21,740 и Џереми, безбедност и публицитет. 88 00:05:22,010 --> 00:05:23,010 Здраво. 89 00:05:23,550 --> 00:05:26,666 Слушај, Филис, сигуран сам да не морам да ти кажем 90 00:05:26,690 --> 00:05:30,760 та мисс ве боцка је покушава да лети испод радара. 91 00:05:31,030 --> 00:05:32,546 Да, да. наравно. 92 00:05:32,570 --> 00:05:34,282 Твоја тајна је сигурна код мене. 93 00:05:34,306 --> 00:05:35,540 - Хвала. - Али... 94 00:05:35,670 --> 00:05:37,610 Можете ли да смањите буку. 95 00:05:38,110 --> 00:05:39,486 - Договорено. У реду. - У реду. 96 00:05:39,510 --> 00:05:40,750 - Збогом. - Хвала. 97 00:05:42,620 --> 00:05:43,620 Вау. 98 00:05:43,650 --> 00:05:44,966 Не могу да јој верујем поново позвао газда. 99 00:05:44,990 --> 00:05:46,006 могу. 100 00:05:46,030 --> 00:05:47,030 Одрасти. 101 00:05:47,160 --> 00:05:48,500 Скупите се. 102 00:05:52,670 --> 00:05:53,770 хеј... 103 00:05:54,910 --> 00:05:55,826 Хтео сам да прошетам. 104 00:05:55,850 --> 00:05:57,920 Не знам, можда бисмо могли да разговарамо? 105 00:05:59,020 --> 00:06:00,560 Нема шта да се прича. 106 00:06:05,600 --> 00:06:07,306 Ок, требало би да идем. 107 00:06:07,330 --> 00:06:08,416 Не, озбиљно, требао бих. 108 00:06:08,440 --> 00:06:09,920 Холли ће се питати где сам био. 109 00:06:10,070 --> 00:06:11,856 Карл, веруј ми, неће. 110 00:06:12,610 --> 00:06:13,710 Да погодим. 111 00:06:13,950 --> 00:06:17,026 Рано растући порески обвезник са притужбом. 112 00:06:17,050 --> 00:06:18,050 Да. Шта још? 113 00:06:18,320 --> 00:06:19,706 Вау, како то радиш? 114 00:06:19,730 --> 00:06:22,606 Да. Постоје два дугмета, знаш? 115 00:06:22,630 --> 00:06:25,616 Притиснеш онај који је црвена и пише опадање. 116 00:06:25,640 --> 00:06:27,586 И они једноставно оду? 117 00:06:27,610 --> 00:06:28,926 - Пуф! Да. - Пуф. 118 00:06:28,950 --> 00:06:30,090 Вау. Проклетство. 119 00:06:30,480 --> 00:06:32,080 Колико често то радиш са мном? 120 00:06:32,320 --> 00:06:34,060 Скоро никад. 121 00:06:34,220 --> 00:06:35,560 Да. 122 00:06:42,840 --> 00:06:45,686 Јутро, сунце. Где си спавао синоћ? 123 00:06:45,710 --> 00:06:47,826 Не осуђујући. Само... само љубоморна. 124 00:06:47,850 --> 00:06:49,466 Забога. 125 00:06:49,490 --> 00:06:51,360 Хеј, постоји ли закон 126 00:06:51,590 --> 00:06:53,730 што спречава комшије од неуротичног 127 00:06:53,960 --> 00:06:55,906 нон-стоп болови у задњем делу? 128 00:06:55,930 --> 00:06:57,300 - Опет она? - Ммхмм. 129 00:06:57,470 --> 00:06:58,716 Да ли она прети? 130 00:06:58,740 --> 00:07:00,040 - Не. - Упада? 131 00:07:00,340 --> 00:07:01,810 Нажалост не. 132 00:07:02,440 --> 00:07:03,580 Извините. 133 00:07:05,080 --> 00:07:06,820 Деббие. Здраво. 134 00:07:07,620 --> 00:07:09,690 Да, чујем те. 135 00:08:00,530 --> 00:08:01,507 Шта? То је било супер. 136 00:08:01,531 --> 00:08:03,740 Не. То је пух. 137 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 То не значи ништа. 138 00:08:06,410 --> 00:08:09,150 Ја... не могу ово сам. 139 00:08:09,410 --> 00:08:10,850 Хеј, молим те не говори то. 140 00:08:11,980 --> 00:08:15,166 Увек си био таленат, а он ти је окренуо леђа. 141 00:08:15,190 --> 00:08:16,530 ОК? 142 00:08:17,430 --> 00:08:18,670 Написаћете албум 143 00:08:18,930 --> 00:08:21,600 и биће сјајно. Ово је твој повратак. 144 00:08:24,680 --> 00:08:26,150 Ти једноставно не схваташ, зар не? 145 00:08:26,850 --> 00:08:27,850 Шта? 146 00:08:30,960 --> 00:08:32,396 - Где идеш? - Напоље. 147 00:08:32,420 --> 00:08:33,536 Даниеле, иди са њом, молим те. 148 00:08:33,560 --> 00:08:35,900 - Не! - За ово га плаћамо! 149 00:08:41,040 --> 00:08:41,986 Ова ствар са станодавцем, 150 00:08:42,010 --> 00:08:43,826 Мислио сам да ће то бити закуцавање. 151 00:08:43,850 --> 00:08:45,426 Поред куће, издајте је. 152 00:08:45,450 --> 00:08:47,890 Без фрке, без фрке, безобразне зараде 153 00:08:48,720 --> 00:08:50,436 и, знате, мрко гледајте станаре 154 00:08:50,460 --> 00:08:52,036 и изговорити повремену претњу. 155 00:08:52,060 --> 00:08:53,200 Као Ебенезер Сцрооге. 156 00:08:53,370 --> 00:08:54,816 Да, мој узор. 157 00:08:54,840 --> 00:08:56,146 Зар нема затвора? 158 00:08:56,170 --> 00:08:57,656 Нема радних кућа? 159 00:08:57,680 --> 00:08:59,656 Осим што није оно што је напукло да буде. 160 00:08:59,680 --> 00:09:00,956 Нешто као градско веће. 161 00:09:00,980 --> 00:09:02,826 Мислиш да ће бити бити сви рачуни трошкова 162 00:09:02,850 --> 00:09:04,836 и злоупотребе положаја, а затим и ваш телефон 163 00:09:04,860 --> 00:09:07,206 диже у ваздух са пореским обвезницима. Сви сада желе нешто. 164 00:09:07,230 --> 00:09:09,740 Као да радиш за јавност или тако нешто. 165 00:09:10,100 --> 00:09:12,446 Да. А онда си добио градоначелника Макијавелија. 166 00:09:12,470 --> 00:09:13,470 Да. 167 00:09:14,240 --> 00:09:15,240 Ево. 168 00:09:15,280 --> 00:09:17,056 Не, не брини то. Извини, моја грешка. 169 00:09:17,080 --> 00:09:17,756 У реду је. 170 00:09:17,780 --> 00:09:18,796 - Филис... - нема везе. 171 00:09:18,820 --> 00:09:20,820 - У реду је. ја сам само... - смешно је нагласио. 172 00:09:23,590 --> 00:09:25,230 Превише сам заузет да бих био под стресом. 173 00:09:29,870 --> 00:09:31,740 Па... Шта мислиш? 174 00:09:32,010 --> 00:09:34,720 Што се пријемних писама тиче, то је... 175 00:09:35,750 --> 00:09:37,050 Заиста је добро. 176 00:09:38,060 --> 00:09:39,100 Пошаљите га. 177 00:09:39,220 --> 00:09:40,466 Та школа је имала само 178 00:09:40,490 --> 00:09:41,906 четири процентна стопа прихватања прошле године. 179 00:09:41,930 --> 00:09:43,876 Са вашим лсат резултатом, вашим искуством, 180 00:09:43,900 --> 00:09:46,610 ако те не пусте унутра, дођавола с њима. 181 00:09:47,240 --> 00:09:48,240 Јутро, шефе. 182 00:09:49,650 --> 00:09:50,720 Дај ми секунд. 183 00:09:54,560 --> 00:09:56,766 Шефе. О синоћ. 184 00:09:56,790 --> 00:09:58,530 Изгледало је као да се забављате. 185 00:09:58,800 --> 00:10:01,646 Пристојан клуб у мадеира парк. Ко је знао? 186 00:10:01,670 --> 00:10:02,940 Твој пријатељ. 187 00:10:03,870 --> 00:10:04,870 Ванесса. 188 00:10:05,640 --> 00:10:06,856 Да. Изгледало је као да је... 189 00:10:06,880 --> 00:10:09,090 - -превише се забављати. - Да. 190 00:10:09,290 --> 00:10:10,660 Ванеса пије. 191 00:10:10,920 --> 00:10:12,906 Ја не. Не више. 192 00:10:12,930 --> 00:10:15,870 Шта радите сами време није моја ствар. 193 00:10:16,630 --> 00:10:18,770 Али као твој пријатељ, драго ми је да то чујем. 194 00:10:19,540 --> 00:10:22,010 Пола туцета моцктаила. Иум. 195 00:10:24,280 --> 00:10:25,850 Шефе. 196 00:10:27,050 --> 00:10:28,150 Ја сам шанса. 197 00:10:28,690 --> 00:10:29,930 Узео си га. 198 00:10:30,700 --> 00:10:31,870 Нећу те изневерити. 199 00:10:33,300 --> 00:10:34,870 Зато си овде. 200 00:10:36,840 --> 00:10:38,756 Данијеле, где је она? 201 00:10:38,780 --> 00:10:41,150 Као што сам рекао, нисам видео њу откако је изашла. 202 00:10:41,380 --> 00:10:42,826 Чекај. јутрос? 203 00:10:42,850 --> 00:10:44,136 Она није унутра. 204 00:10:44,160 --> 00:10:45,166 Да, знам то. 205 00:10:45,190 --> 00:10:46,306 Хвала. 206 00:10:46,330 --> 00:10:48,570 Геније. Где јој је ауто? 207 00:10:48,830 --> 00:10:49,900 Нисам узео. 208 00:10:50,270 --> 00:10:51,546 Пустио си је да вози саму? 209 00:10:51,570 --> 00:10:53,546 Нисам јој дозволио да уради ништа, Паркер. 210 00:10:53,570 --> 00:10:54,810 Забога. 211 00:10:56,140 --> 00:10:57,280 Претражите подручје. 212 00:11:00,620 --> 00:11:03,666 Да ли је ово као... Види, да не критикујем, 213 00:11:03,690 --> 00:11:05,790 али да ли је ово можда претерана реакција? 214 00:11:06,600 --> 00:11:07,900 Не. Није. 215 00:11:09,710 --> 00:11:11,210 Грацие, здраво. То сам ја. 216 00:11:12,180 --> 00:11:13,220 где си ти 217 00:11:13,980 --> 00:11:17,096 Само морам да знам да си добро, у реду? 218 00:11:17,120 --> 00:11:19,190 Молим те позови ме. Молим те, молим те. 219 00:11:27,880 --> 00:11:30,620 Па, хвала ти што си се коначно појавио. 220 00:11:30,780 --> 00:11:32,726 Морам да водим посао, у Гибсонсу. 221 00:11:32,750 --> 00:11:34,350 Доле на плажи још један аргумент. 222 00:11:34,620 --> 00:11:36,760 Људи се свађају, Деббие. Дешава се. 223 00:11:36,930 --> 00:11:38,970 Па, објасни то полиција залива плискавица. 224 00:11:40,370 --> 00:11:41,616 Звао си полицију? 225 00:11:41,640 --> 00:11:43,110 Не окрећи ово на мене. 226 00:11:44,610 --> 00:11:46,980 Завршио сам са љубазношћу. 227 00:11:47,620 --> 00:11:49,396 Кад си се жалио о изградњи, 228 00:11:49,420 --> 00:11:51,866 кад си ме убио дозвола за краткорочни закуп, 229 00:11:51,890 --> 00:11:53,706 кад си све покупио 230 00:11:53,730 --> 00:11:56,206 о овим станарима, од смећа до паркинга, 231 00:11:56,230 --> 00:11:57,206 Ја сам готов! 232 00:11:57,230 --> 00:11:58,230 Ти си штеточина 233 00:11:58,300 --> 00:12:01,756 јер си досадан, огорчен и сам. 234 00:12:01,780 --> 00:12:04,120 Знаш шта? Крени, Деббие. 235 00:12:04,350 --> 00:12:05,990 То чини чуда. 236 00:12:06,250 --> 00:12:07,790 Како се усуђујеш! 237 00:12:08,220 --> 00:12:10,020 Упомоћ! Помози јој! 238 00:12:10,800 --> 00:12:12,870 Помози јој! Молим те! 239 00:12:15,100 --> 00:12:16,870 Упомоћ, помоћ! 240 00:12:17,240 --> 00:12:18,240 Помози јој! 241 00:12:18,510 --> 00:12:20,226 Помозите јој, молим вас! 242 00:12:20,250 --> 00:12:21,650 Молим те! Неко! 243 00:12:21,820 --> 00:12:23,760 Упомоћ! Упомоћ! Помози јој! 244 00:12:24,250 --> 00:12:25,390 Молим те! 245 00:12:25,990 --> 00:12:27,130 Упомоћ! 246 00:12:27,390 --> 00:12:29,160 Молим вас помозите! Неко! 247 00:12:38,250 --> 00:12:39,196 Шеф алберг. 248 00:12:39,220 --> 00:12:40,826 Ларкин, господине, са порпоисе баи прецинцт. 249 00:12:40,850 --> 00:12:43,836 Упознали смо се код наредника Соколовског летњи роштиљ. 250 00:12:43,860 --> 00:12:45,406 - Сећаш се? - Никад не заборавља. 251 00:12:45,430 --> 00:12:46,600 Шта имамо? 252 00:12:46,970 --> 00:12:49,680 Почело као жалба на буку, сада случајна смрт. 253 00:12:49,910 --> 00:12:50,927 Станар у згради. 254 00:12:50,951 --> 00:12:52,780 - Грејси убодемо. - Певачица? 255 00:12:53,210 --> 00:12:56,320 Она је део попа дуо са Јаде соланис. 256 00:12:56,690 --> 00:12:58,366 Лиза и ја смо отишли и видели концерт 257 00:12:58,390 --> 00:13:00,030 у Такоми пре три године. 258 00:13:01,500 --> 00:13:04,046 Он је тај који је пронашао она, једна од цимера. 259 00:13:04,070 --> 00:13:05,952 Каже да је изашао у шетњу, вратио се, 260 00:13:05,976 --> 00:13:07,856 а она је била доле близу плаже, мртва. 261 00:13:07,880 --> 00:13:09,256 Ја сам сада доле. 262 00:13:09,280 --> 00:13:10,280 Како је Филис? 263 00:13:10,450 --> 00:13:11,696 То је власник куће. 264 00:13:11,720 --> 00:13:13,090 Она је у реду, с обзиром. 265 00:13:13,320 --> 00:13:14,320 Схакен уп. 266 00:13:16,230 --> 00:13:19,640 Погледај се, наредниче. Све упућен у поп звезде. 267 00:13:19,830 --> 00:13:21,246 Моја ћерка их је волела. 268 00:13:21,270 --> 00:13:22,916 Концерт је био прилично добар, заправо. 269 00:13:22,940 --> 00:13:23,980 Грејси и Џејд. 270 00:13:24,240 --> 00:13:26,710 Јаде је испала радар пре пар година. 271 00:13:27,010 --> 00:13:28,796 Тренутно боравиште непознато. 272 00:13:28,820 --> 00:13:30,890 Почећу од типа који ју је пронашао. 273 00:13:35,360 --> 00:13:36,430 јеси ли добро? 274 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 Да. 275 00:13:39,200 --> 00:13:40,200 Пеацхи. 276 00:13:41,480 --> 00:13:43,156 Шта те је довело овамо? 277 00:13:43,180 --> 00:13:44,156 Уобичајено. 278 00:13:44,180 --> 00:13:45,980 Још једна жалба од Деббие, комшиница. 279 00:13:46,290 --> 00:13:48,360 Када сте стигли, шта се догодило? 280 00:13:49,760 --> 00:13:51,320 Па, дао сам Деббие део свог ума. 281 00:13:52,770 --> 00:13:54,110 Разговарате са својим станарима? 282 00:13:54,400 --> 00:13:55,940 Не. Нисам имао времена. 283 00:13:56,740 --> 00:13:58,080 Чуо сам врисак. 284 00:13:58,980 --> 00:14:00,450 Дошло је одатле. 285 00:14:01,850 --> 00:14:03,220 Жао ми је, Филис. 286 00:14:04,760 --> 00:14:06,230 Јавићу се касније, ок? 287 00:14:36,890 --> 00:14:38,130 Доктор Цлибурн. 288 00:14:40,190 --> 00:14:41,890 Била је млада. 289 00:14:42,060 --> 00:14:44,030 И талентован, тако ми је речено. 290 00:14:44,400 --> 00:14:45,700 Какав отпад. 291 00:14:46,070 --> 00:14:47,386 Колико је дуго овде? 292 00:14:47,410 --> 00:14:48,410 Не дуго. 293 00:14:48,810 --> 00:14:49,810 Набијен. 294 00:14:50,080 --> 00:14:51,550 Има ли знакова борбе? 295 00:14:51,980 --> 00:14:53,950 Аутопсија ће нам рећи више. 296 00:14:54,490 --> 00:14:56,530 Мислимо да је ово била несрећа? 297 00:14:57,130 --> 00:14:58,370 Могуће. мислим, 298 00:14:58,630 --> 00:15:00,430 могла је изгубити равнотежу и пасти. 299 00:15:01,000 --> 00:15:03,140 Са довољно снаге да пробити ту ограду? 300 00:15:08,150 --> 00:15:09,150 господине? 301 00:15:09,950 --> 00:15:11,720 Нашао сам ово у близини вода. Могла би бити њена. 302 00:15:12,260 --> 00:15:14,100 Види да ли лабораторија може да га оживи. 303 00:15:14,360 --> 00:15:16,100 Под претпоставком да је тај телефон њен, 304 00:15:16,260 --> 00:15:18,470 ако је стигао све до воде... 305 00:15:20,210 --> 00:15:21,210 господине? 306 00:15:21,980 --> 00:15:23,580 Неко га је морао бацити. 307 00:15:25,880 --> 00:15:28,050 Путања пада... 308 00:15:28,890 --> 00:15:30,160 Не сабира се. 309 00:15:31,260 --> 00:15:33,160 Осим ако није била погоњена. 310 00:15:38,580 --> 00:15:39,950 Он има своје тренутке. 311 00:15:40,980 --> 00:15:42,080 Тако и ти. 312 00:15:44,990 --> 00:15:46,236 Требао сам бити са њом. 313 00:15:46,260 --> 00:15:48,600 Па, она је прилично независна, па... 314 00:15:50,300 --> 00:15:52,610 Само остани овде на секунд. 315 00:15:55,310 --> 00:15:57,480 Он је телохранитељ, Даниел Моон. 316 00:15:57,780 --> 00:16:00,250 Покушао да добијем изјаву али је прилично потресен. 317 00:16:00,550 --> 00:16:03,350 Обојица кажу да нису видео Грацие од јутрос. 318 00:16:03,790 --> 00:16:05,590 Хајде да доведемо Даниела у станицу. 319 00:16:05,760 --> 00:16:07,000 Трећи цимер. 320 00:16:07,170 --> 00:16:10,116 То је Виц'с менаџер, Паркер Ламонт. 321 00:16:10,140 --> 00:16:12,886 Нема одговора на њу ћелије, а Данијел је није видео 322 00:16:12,910 --> 00:16:14,080 од раног поподнева. 323 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 Наставите да покушавате. 324 00:16:15,750 --> 00:16:18,490 Временски оквири, доласци и одласци свих, укључујући и Грејси. 325 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 У реду. 326 00:16:21,630 --> 00:16:23,006 Аутомобили долазе и одлазе 327 00:16:23,030 --> 00:16:25,976 у свако доба, гласна музика, туча. 328 00:16:26,000 --> 00:16:27,146 Ко се туче, госпођо? 329 00:16:27,170 --> 00:16:28,156 Сви су се борили. 330 00:16:28,180 --> 00:16:29,456 Имам видео ако желите да видите. 331 00:16:29,480 --> 00:16:31,920 А онда малопре, дошло је до још једне туче. 332 00:16:32,180 --> 00:16:34,290 Неко је викао, жена. 333 00:16:34,490 --> 00:16:35,396 Само једна жена. 334 00:16:35,420 --> 00:16:37,166 Нисам могао да чујем због музике. 335 00:16:37,190 --> 00:16:38,630 Али онда је неко вриснуо. 336 00:16:38,800 --> 00:16:39,800 Идеш да погледаш? 337 00:16:39,830 --> 00:16:41,130 Не. Звао сам полицију. 338 00:16:42,240 --> 00:16:44,986 А када је био последњи кад си видео Грејси да убодемо? 339 00:16:45,010 --> 00:16:46,010 јутрос. 340 00:16:46,210 --> 00:16:48,296 Огулила се одавде тај њен ауто као манијак. 341 00:16:48,320 --> 00:16:49,920 А онда је више нисам видео 342 00:16:50,190 --> 00:16:53,400 док, знате, тамо доле, набијен на колац. 343 00:16:56,570 --> 00:16:57,676 Хеј, странче. 344 00:16:57,700 --> 00:16:58,446 где си ти 345 00:16:58,470 --> 00:17:00,046 Па, управо идем кући 346 00:17:00,070 --> 00:17:01,716 да се спремим за девојачко вече са Филис. 347 00:17:01,740 --> 00:17:03,286 Бојим се да се то неће десити. 348 00:17:03,310 --> 00:17:04,956 Отказујеш девојачко вече, Карл? 349 00:17:04,980 --> 00:17:06,196 То је мало традицијско од вас. 350 00:17:06,220 --> 00:17:08,530 Ја сам у заливу плискавице. И Пхиллис. 351 00:17:08,860 --> 00:17:10,300 Дошло је до смрти. 352 00:17:11,060 --> 00:17:13,306 Филис је била тамо када тело је пронађено. 353 00:17:13,330 --> 00:17:14,306 Шта? 354 00:17:14,330 --> 00:17:16,186 Вратићемо се у Гибсонс, али не касно. 355 00:17:16,210 --> 00:17:17,386 Боже. Шта се десило? 356 00:17:17,410 --> 00:17:18,327 Да ли је она добро? 357 00:17:18,351 --> 00:17:20,086 Можда би било добро да је упознаш 358 00:17:20,110 --> 00:17:22,250 на станици. Прилично је потресена. 359 00:17:22,420 --> 00:17:23,296 Чекај. 360 00:17:23,320 --> 00:17:24,536 Порпоисе Баи, а не њено имање за изнајмљивање? 361 00:17:24,560 --> 00:17:27,066 - Пусти ме да прођем... - Госпођо, госпођо... 362 00:17:27,090 --> 00:17:28,976 Пусти ме да прођем! ја остајем овде. Ја остајем овде! 363 00:17:29,000 --> 00:17:30,076 Остави ме на миру. 364 00:17:30,100 --> 00:17:31,100 - Грејси?! - Морам да идем. 365 00:17:31,270 --> 00:17:32,570 Карл... 366 00:17:33,440 --> 00:17:34,440 Хвала. 367 00:17:35,110 --> 00:17:36,086 Хеј! 368 00:17:36,110 --> 00:17:36,926 Грејси? ста се десава? 369 00:17:36,950 --> 00:17:37,826 - Вау, полако. - Шта се дешава? 370 00:17:37,850 --> 00:17:39,666 - Извините, шта се дешава? - У реду је. 371 00:17:39,690 --> 00:17:40,526 ста се десава? 372 00:17:40,550 --> 00:17:41,366 А ти си? 373 00:17:41,390 --> 00:17:43,336 Ја сам Паркер. Ја сам Грациеин менаџер. 374 00:17:43,360 --> 00:17:44,560 Шта се дешава, молим? 375 00:17:44,860 --> 00:17:46,600 Бојим се да је госпођица Ве Стинг мртва. 376 00:17:51,010 --> 00:17:53,180 Боже мој! Боже мој! 377 00:18:01,130 --> 00:18:02,430 жао ми је. 378 00:18:08,140 --> 00:18:11,150 Ја сам... нисам само она менаџер, ми смо пријатељи. ми... 379 00:18:11,550 --> 00:18:13,266 Пријатељи смо одувек. 380 00:18:13,290 --> 00:18:15,360 Од... од основне школе. 381 00:18:16,260 --> 00:18:19,306 Вас четворица сте били овде јер... Грејси. 382 00:18:19,330 --> 00:18:21,146 Она... ради на новом материјалу. 383 00:18:21,170 --> 00:18:24,010 Били смо овде само да бисмо помоћи јој, да је подржи. 384 00:18:24,540 --> 00:18:27,326 Морала је да изађе из Сијетла, па сам то средио. 385 00:18:27,350 --> 00:18:28,350 ја... 386 00:18:29,020 --> 00:18:31,490 Ја сам био тај који је гледао после ње, знаш? 387 00:18:35,130 --> 00:18:37,230 Она... у свему се уздала у мене. 388 00:18:40,310 --> 00:18:42,150 Када сте последњи пут видели Грејси? 389 00:18:42,710 --> 00:18:45,856 не знам. Јутрос око поднева. 390 00:18:45,880 --> 00:18:48,520 Био сам напола избезумљен тражио је цео дан. 391 00:18:50,330 --> 00:18:52,800 Била је сама. Знала је колико је то било опасно. 392 00:18:53,530 --> 00:18:54,530 Зашто је то тако? 393 00:18:56,170 --> 00:18:57,740 Боже драги, ти не знаш. 394 00:18:58,810 --> 00:19:00,380 Грејси је имала сталкера. 395 00:19:01,310 --> 00:19:03,210 Зато смо морали да напустимо Сијетл. 396 00:19:03,820 --> 00:19:05,260 Он је луд. 397 00:19:15,080 --> 00:19:17,280 Углавном сам се бавио Паркером. 398 00:19:18,620 --> 00:19:23,530 Видео сам само како смо уболи Грацие једном, укратко, то је то. 399 00:19:24,630 --> 00:19:27,330 Па, док је нисам видео за други пут је била... 400 00:19:30,810 --> 00:19:32,516 Јадна девојка. 401 00:19:32,540 --> 00:19:33,656 Пхиллис. 402 00:19:33,680 --> 00:19:34,680 Скоро смо готови. 403 00:19:34,950 --> 00:19:36,090 јеси ли добро? 404 00:19:36,250 --> 00:19:38,420 Да, потписали су закуп. 405 00:19:40,460 --> 00:19:42,476 Није да је то једина трагедија овде сада, знаш. 406 00:19:42,500 --> 00:19:46,070 Више је као број три, али ипак. 407 00:19:46,240 --> 00:19:48,516 Ако завршиш овде, ја ћу те одвести кући. 408 00:19:48,540 --> 00:19:49,540 Хвала. 409 00:19:50,110 --> 00:19:51,110 У реду. 410 00:19:57,560 --> 00:19:59,676 Сталкерово име је Брендан Џефрис. 411 00:19:59,700 --> 00:20:00,647 Он је стварно. 412 00:20:00,671 --> 00:20:02,686 Живи у Сијетлу, опседнути обожаватељ. 413 00:20:02,710 --> 00:20:05,716 Грацие је добила забрану приласка против њега пре шест месеци. 414 00:20:05,740 --> 00:20:06,726 Где је он сада? 415 00:20:06,750 --> 00:20:08,496 Породица мисли да је отишао Сијетл пре неколико дана, 416 00:20:08,520 --> 00:20:09,596 али не знају где је. 417 00:20:09,620 --> 00:20:12,096 Угаси боло, провери записи трајектног терминала. 418 00:20:12,120 --> 00:20:13,806 Претпоставимо да је био овде, још увек јесте. 419 00:20:13,830 --> 00:20:14,830 У реду. 420 00:20:15,230 --> 00:20:17,470 Деловао је некако невино... 421 00:20:17,740 --> 00:20:19,440 У почетку. он... 422 00:20:20,070 --> 00:20:23,526 Потицао је из богаташа породице, па није морао да ради. 423 00:20:23,550 --> 00:20:26,560 Могао је само да прати Грацие и Јаде на турнеји. 424 00:20:26,850 --> 00:20:30,236 После раскида, Грејси узео је мало слободног времена и он... 425 00:20:30,260 --> 00:20:33,330 почео је да шаље јој ова чудна писма. 426 00:20:33,630 --> 00:20:34,516 Чудно како? 427 00:20:34,540 --> 00:20:36,610 Једна од њих је имала фотографију њене куће. 428 00:20:37,940 --> 00:20:40,550 После забране наручите, да ли је било контакта? 429 00:20:40,680 --> 00:20:43,066 Да. Суочио се с њом на паркингу 430 00:20:43,090 --> 00:20:46,272 а Данијел га је подесио прилично лоше и отерао га. 431 00:20:46,296 --> 00:20:47,760 Зато смо и дошли овде. 432 00:20:48,130 --> 00:20:49,630 И верујете да га је пратио? 433 00:20:49,900 --> 00:20:52,870 Данијел је мислио да он можда је видео некога 434 00:20:53,410 --> 00:20:56,650 посматрајући кућу пре неки дан, можда. 435 00:20:57,450 --> 00:20:58,556 Мислим, није само 436 00:20:58,580 --> 00:21:00,196 Брандон Јеффриес Забринут сам. 437 00:21:00,220 --> 00:21:01,320 То је... Јаде је. 438 00:21:01,460 --> 00:21:02,930 Грациеин бивши партнер? 439 00:21:04,330 --> 00:21:05,670 Тачно. И бивши љубавник. 440 00:21:07,000 --> 00:21:09,416 Раскид је забрљао она, отприлике, две године, 441 00:21:09,440 --> 00:21:11,510 а она је то само скупљала. 442 00:21:12,980 --> 00:21:15,450 Знате, писала је песме, а ми смо били... 443 00:21:15,850 --> 00:21:18,436 хтели смо да покушамо поново је осмислити као соло уметника. 444 00:21:18,460 --> 00:21:20,936 Али она и Џејд су поново биле у контакту, 445 00:21:20,960 --> 00:21:22,576 и знам да то не могу доказати. 446 00:21:22,600 --> 00:21:25,816 Ја само, знам, ја... знам да су били. 447 00:21:25,840 --> 00:21:27,410 Знам Грацие. 448 00:21:28,310 --> 00:21:29,256 Шеф алберг. 449 00:21:29,280 --> 00:21:33,560 Јаде соланис је токсичан. Он је манипулатор. 450 00:21:34,220 --> 00:21:35,590 Он ју је контролисао. 451 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Узми ово. 452 00:21:38,860 --> 00:21:40,820 Грејси и Џејд су биле поново разговарајући једни с другима. 453 00:21:40,900 --> 00:21:44,410 То би било једна паклена турнеја окупљања. 454 00:21:46,380 --> 00:21:47,826 Лизи би се свидело. 455 00:21:47,850 --> 00:21:48,850 тачно... 456 00:21:49,550 --> 00:21:50,526 Лиза. 457 00:21:50,550 --> 00:21:53,806 Где смо ми на алиби за пратњу? 458 00:21:53,830 --> 00:21:54,830 Публициста 459 00:21:54,960 --> 00:21:57,346 тврди да је био на позиву са продуцентом плоча. 460 00:21:57,370 --> 00:21:58,716 А телохранитељ каже 461 00:21:58,740 --> 00:21:59,986 заспао је гледајући фудбал. 462 00:22:00,010 --> 00:22:03,526 Добро, па, можемо додати Брендан Џефрис на листу осумњичених. 463 00:22:03,550 --> 00:22:05,362 Менаџер каже да је неко гледао 464 00:22:05,386 --> 00:22:06,950 кућу пре пар дана. 465 00:22:07,720 --> 00:22:08,720 Ја ћу пратити. 466 00:22:09,260 --> 00:22:10,106 Још нешто? 467 00:22:10,130 --> 00:22:12,006 Да. Налози за телефонске записе, 468 00:22:12,030 --> 00:22:13,646 мотелске собе за пратњу. 469 00:22:13,670 --> 00:22:15,340 Кућа је још увек место злочина. 470 00:22:15,800 --> 00:22:16,800 Јадна Пхиллис. 471 00:22:19,410 --> 00:22:20,850 Вести брзо путују. 472 00:22:25,490 --> 00:22:28,536 „Грејси коју смо Стинг нашли мртву у заливу плискавице у Вашингтону." 473 00:22:28,560 --> 00:22:29,730 Рећи ћу начелнику. 474 00:22:39,520 --> 00:22:41,890 - Не могу да верујем. - Знам. 475 00:22:48,870 --> 00:22:50,470 Невероватно. 476 00:22:52,610 --> 00:22:53,610 Хвала. 477 00:22:54,880 --> 00:22:56,020 Мршави латте долази. 478 00:22:56,420 --> 00:22:58,496 Бити дивљи и имати Данца? 479 00:22:58,520 --> 00:23:00,290 Овде сам углавном да видим како си. 480 00:23:00,830 --> 00:23:03,600 Било би ми много боље да сви су престали да ме питају. 481 00:23:04,540 --> 00:23:05,810 Грејси убодемо. Боже мој. 482 00:23:06,240 --> 00:23:10,556 Сада не могу да изнајмим своје проклетство изнајмљивање јер је место злочина, 483 00:23:10,580 --> 00:23:12,650 а сада је само а вртача за мој новац. 484 00:23:13,290 --> 00:23:15,430 - Нисам... - једи данско. 485 00:23:15,890 --> 00:23:16,890 Заузета сам. 486 00:23:17,960 --> 00:23:19,060 - У реду. - Следећи? 487 00:23:25,040 --> 00:23:26,040 Још један латте. 488 00:23:37,940 --> 00:23:39,540 Спреман за полазак, мали? 489 00:23:40,070 --> 00:23:41,540 Не осећам се тако. 490 00:23:42,440 --> 00:23:43,326 Да, разумем. 491 00:23:43,350 --> 00:23:45,820 Али ово је твој први дан назад у школу. 492 00:23:47,520 --> 00:23:48,660 Јеси ли је видео? 493 00:23:55,100 --> 00:23:56,700 Грејси уболи смо, да. 494 00:23:57,940 --> 00:23:59,440 Жао ми је, мали. 495 00:24:00,350 --> 00:24:01,950 Неко ју је стварно убио? 496 00:24:07,890 --> 00:24:11,060 Знате, имао сам 14 година када сам суспендован из школе. 497 00:24:12,370 --> 00:24:14,070 Суспендовани сте? 498 00:24:14,470 --> 00:24:17,286 Пушење. Не лонац! То су биле само цигарете. 499 00:24:17,310 --> 00:24:19,850 А то чак нисам био ни ја. То био је мој идиот пријатељ Лумлеи. 500 00:24:20,090 --> 00:24:21,860 Ја сам окривљен, па... 501 00:24:22,990 --> 00:24:24,776 Озбиљно јадни догађаји. 502 00:24:24,800 --> 00:24:26,870 Био сам озбиљно јадно дете. 503 00:24:27,400 --> 00:24:28,570 Не као ти. 504 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 - Па. - Хајде. 505 00:24:30,370 --> 00:24:32,980 Ниси изневерио свог пријатеља, тако да још има наде за тебе. 506 00:24:34,650 --> 00:24:37,096 Сетите се када смо видели Грацие и Јаде на куполи Тацома? 507 00:24:37,120 --> 00:24:38,120 Да. 508 00:24:38,190 --> 00:24:39,736 Обукли су се прилично проклето добра емисија, зар не? 509 00:24:39,760 --> 00:24:42,530 Било је добро до тебе почео да пева. 510 00:24:42,900 --> 00:24:44,916 То је било срамотно. Био си једини 511 00:24:44,940 --> 00:24:47,680 момак на концерту носи поло мајицу и ципеле за чамце. 512 00:24:47,940 --> 00:24:49,986 То су биле ципеле за плес, млада дамо. 513 00:24:50,010 --> 00:24:50,986 У реду. 514 00:24:51,010 --> 00:24:52,010 У реду. 515 00:24:58,560 --> 00:25:00,600 Ипак, срање је што су раскинули. 516 00:25:00,800 --> 00:25:02,946 Управо сам чуо тог Јаде типа напустио музички бизнис 517 00:25:02,970 --> 00:25:05,110 и нестао лице земље. 518 00:25:05,540 --> 00:25:08,610 Примећен је на сунчаној обали. 519 00:25:09,150 --> 00:25:10,230 Шта? Како то знаш? 520 00:25:10,350 --> 00:25:13,560 Још увек сам на њиховој фан страници. Људи причају о томе. 521 00:25:13,830 --> 00:25:16,030 Шта мислиш зашто Грејси преселио у залив плискавице? 522 00:25:16,570 --> 00:25:18,770 Сигурно је хтела да се поново окупимо. 523 00:25:21,140 --> 00:25:22,140 Без трауме на глави, 524 00:25:22,340 --> 00:25:25,596 али модрице на горњем делу руке би могле бити у складу са... 525 00:25:25,620 --> 00:25:26,890 хватање и гурање. 526 00:25:29,730 --> 00:25:31,970 Најпаметнији тип у Гибсону, баш као што су рекли. 527 00:25:32,130 --> 00:25:34,570 Има модрица преко њен доњи део леђа такође. 528 00:25:34,900 --> 00:25:36,740 Комшија је чула врисак. 529 00:25:37,170 --> 00:25:38,570 И имала је секс. 530 00:25:38,980 --> 00:25:42,650 Грејси, не комшиница, негде тог поподнева. 531 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 У реду. 532 00:25:46,220 --> 00:25:48,836 Дакле, Јаде можда већ јесте био на сунчаној обали, 533 00:25:48,860 --> 00:25:50,460 и зато је Грејси дошла овде. 534 00:25:50,630 --> 00:25:52,446 Према фан страници. 535 00:25:52,470 --> 00:25:55,080 То би могло бити гласина или жеља. 536 00:25:55,210 --> 00:25:56,380 Исабелла? 537 00:25:56,880 --> 00:25:58,596 Потребна нам је потврда друштвених медија 538 00:25:58,620 --> 00:26:01,230 да је Јаде соланис на сунчаној обали. 539 00:26:01,490 --> 00:26:02,830 Могу то да погледам. 540 00:26:03,220 --> 00:26:04,876 Проверите и дневнике трајеката. 541 00:26:04,900 --> 00:26:07,710 Ако је у околини, јесте једна паклена особа од интереса. 542 00:26:08,770 --> 00:26:10,446 Да ли је још нешто искрсло? 543 00:26:10,470 --> 00:26:11,856 Да. Наши момци из плискавице 544 00:26:11,880 --> 00:26:14,456 пронашао Грациеин ауто испред а пијаца на рубу града. 545 00:26:14,480 --> 00:26:16,450 Старомодна кожа за ципеле, свиђа ми се. 546 00:26:16,620 --> 00:26:19,466 И натерао сам их да провере ццтв снимак у околини. 547 00:26:19,490 --> 00:26:20,866 Надамо се да ћемо видети где је отишла. 548 00:26:20,890 --> 00:26:22,090 И са ким је била. 549 00:26:22,460 --> 00:26:23,830 Соколовски. 550 00:26:25,500 --> 00:26:26,500 Вау, вау. 551 00:26:26,610 --> 00:26:28,110 Можете ли то поновити? 552 00:26:29,340 --> 00:26:31,926 Шефе, постоји поремећај у болници. 553 00:26:31,950 --> 00:26:34,066 Неки лудак је покушао да провали у мртвачницу. 554 00:26:34,090 --> 00:26:36,860 Захтева да види Тело Грацие Вестинг. 555 00:26:37,530 --> 00:26:39,900 Претпостављам да је Грацие сталкер у граду. 556 00:26:40,270 --> 00:26:41,270 Иди. 557 00:26:47,510 --> 00:26:49,610 Зашто си био у мртвачници, Брендане? 558 00:26:50,520 --> 00:26:53,090 Морао сам да је видим. 559 00:26:54,130 --> 00:26:55,170 Зашто је то тако? 560 00:26:56,670 --> 00:26:58,270 Морао сам да знам да ли је то истина. 561 00:27:00,170 --> 00:27:01,270 Убили су је. 562 00:27:02,680 --> 00:27:03,680 Ко су "они"? 563 00:27:05,320 --> 00:27:06,960 Ви би требало да сте пандури. 564 00:27:07,190 --> 00:27:10,536 Грацие има спутавање наређење против тебе, Брендане. 565 00:27:10,560 --> 00:27:11,920 Зашто си на сунчаној обали? 566 00:27:12,130 --> 00:27:13,676 Све је то био само неспоразум. 567 00:27:13,700 --> 00:27:14,846 Не би ми веровали. 568 00:27:14,870 --> 00:27:15,946 Претражили смо ваш ауто. 569 00:27:15,970 --> 00:27:17,686 Нашли смо једну од Грацие-иних долчевина. 570 00:27:17,710 --> 00:27:18,616 Како то добијаш? 571 00:27:18,640 --> 00:27:21,150 Онлине аукција. Каква врста... 572 00:27:21,550 --> 00:27:23,520 Могу вам показати признаницу. 573 00:27:23,990 --> 00:27:26,700 20:00 синоћ, где си био? 574 00:27:27,090 --> 00:27:29,460 не знам. У мом мотелу? 575 00:27:29,700 --> 00:27:30,906 Да ли те неко види? 576 00:27:30,930 --> 00:27:32,700 Вероватно на рецепцији. 577 00:27:32,970 --> 00:27:35,040 Јеси ли видео Грацие јуче? 578 00:27:36,880 --> 00:27:38,920 Мислим да си посматрао кућу. 579 00:27:39,620 --> 00:27:40,620 Да ли сам у праву? 580 00:27:41,960 --> 00:27:44,200 И ви сте то радили дан раније? 581 00:27:45,600 --> 00:27:47,076 Можеш ли ми рећи зашто? 582 00:27:47,100 --> 00:27:48,100 треба ми... 583 00:27:50,810 --> 00:27:52,310 Морао сам да је заштитим. 584 00:27:55,120 --> 00:27:56,790 - Шта те је навело да помислиш... - не. 585 00:27:58,020 --> 00:28:00,790 Не. Желим мој телефонски позив. 586 00:28:03,200 --> 00:28:04,840 Желим мој телефонски позив! 587 00:28:07,740 --> 00:28:08,940 У реду. 588 00:28:14,920 --> 00:28:17,090 Где си ти Бренданова временска линија? 589 00:28:17,360 --> 00:28:18,436 Јеффреијев алиби се провјерава. 590 00:28:18,460 --> 00:28:20,770 Добијао је пешкире од службеника мотела у 6:30, 591 00:28:21,030 --> 00:28:23,000 отприлике у то време Грацие је убијена. 592 00:28:23,170 --> 00:28:25,186 Сигурносни снимци мотела то потврђују. 593 00:28:25,210 --> 00:28:26,056 Дакле, нема шансе 594 00:28:26,080 --> 00:28:27,597 да би могао да одвезе у залив плискавице 595 00:28:27,621 --> 00:28:28,810 на време да буде наш момак. 596 00:28:29,350 --> 00:28:30,226 Шефе? 597 00:28:30,250 --> 00:28:32,090 Адвокат Брендана Џефрија је на линији. 598 00:28:32,490 --> 00:28:33,366 То је било брзо. 599 00:28:33,390 --> 00:28:35,630 Зове из Сијетла, Роланд вицк. 600 00:28:35,760 --> 00:28:37,606 Он је са Цатес, Цармоди, Лебланц. 601 00:28:37,630 --> 00:28:38,616 Они су тешкаши. 602 00:28:38,640 --> 00:28:40,046 Ако Џефријеви могу да их приуште, 603 00:28:40,070 --> 00:28:42,640 онда Брендан мора да живи у једном проклетом подруму. 604 00:28:42,950 --> 00:28:44,626 Нећемо моћи да га задржимо. 605 00:28:44,650 --> 00:28:46,626 Не због упада у мртвачницу. 606 00:28:46,650 --> 00:28:47,566 Па, прекршио је 607 00:28:47,590 --> 00:28:48,936 услове забране приласка. 608 00:28:48,960 --> 00:28:50,736 Подносиоци жалбе су умрли. 609 00:28:50,760 --> 00:28:51,576 То је спорно. 610 00:28:51,600 --> 00:28:53,270 Мораћемо да га ослободимо. 611 00:28:53,530 --> 00:28:54,676 Да, господине. 612 00:28:55,970 --> 00:28:56,846 бр. 613 00:28:56,870 --> 00:28:58,390 Контактираћу те чим чујемо. 614 00:28:59,680 --> 00:29:00,850 Линија два. 615 00:29:02,650 --> 00:29:03,650 хало? 616 00:29:11,200 --> 00:29:13,486 - Идеш мојим путем, лепотице? - Волео бих. 617 00:29:13,510 --> 00:29:15,056 куда идеш усред дана? 618 00:29:15,080 --> 00:29:16,886 Цоффе рун. Хоћеш да дођеш? 619 00:29:16,910 --> 00:29:19,196 не могу. Управо сам завршио сесија администратора библиотеке 620 00:29:19,220 --> 00:29:21,196 и ја идем на састанак већа. 621 00:29:21,220 --> 00:29:22,836 Ја ћу те одвести. Хајде. 622 00:29:22,860 --> 00:29:24,930 У супротном смеру, али хвала. 623 00:29:25,200 --> 00:29:26,200 Како је Филис? 624 00:29:27,330 --> 00:29:27,946 не знам. 625 00:29:27,970 --> 00:29:30,416 Она је нормална, претпостављам. 626 00:29:30,440 --> 00:29:31,786 Или барем покушава да буде. 627 00:29:31,810 --> 00:29:33,926 Али нашла је мртвог тело на њеној плажи. 628 00:29:33,950 --> 00:29:35,190 То је супротно од нормалног. 629 00:29:35,450 --> 00:29:37,020 Зависи од вашег посла. 630 00:29:38,150 --> 00:29:39,150 Истина. 631 00:29:40,230 --> 00:29:43,040 Да, па, сви обрађујемо ствари на различите начине. 632 00:29:45,440 --> 00:29:47,010 "Нормално" ипак звучи лепо. 633 00:29:48,740 --> 00:29:49,910 јеси ли добро? 634 00:29:50,710 --> 00:29:52,350 Ммхмм. Видите се вечерас? 635 00:29:53,850 --> 00:29:55,190 Проклето право. 636 00:30:02,740 --> 00:30:03,740 Касандра? 637 00:30:04,240 --> 00:30:06,050 Мислиш да ћемо икада бити нормални? 638 00:30:06,440 --> 00:30:08,010 Да ли желимо да будемо нормални? 639 00:30:08,980 --> 00:30:10,180 Видимо се касније. 640 00:30:22,440 --> 00:30:24,750 Пхилл... Имаш ли секунду? 641 00:30:25,050 --> 00:30:27,190 Имам отприлике половину једног. 642 00:30:28,220 --> 00:30:28,997 Слушај. 643 00:30:29,021 --> 00:30:30,960 Као твој најбољи пријатељ 644 00:30:31,760 --> 00:30:33,260 сећаш ли се 12. разреда? 645 00:30:33,500 --> 00:30:34,746 Наравно да не. 646 00:30:34,770 --> 00:30:38,340 Ја сам старија и одрасла особа. Зашто? 647 00:30:38,710 --> 00:30:40,256 Ви сте друштвени саговорник. 648 00:30:40,280 --> 00:30:42,150 Били сте председник матурског одбора. 649 00:30:42,420 --> 00:30:44,226 И носио си додатне курсеве, 650 00:30:44,250 --> 00:30:46,760 а ти си стално инсистирао да си добро. 651 00:30:47,290 --> 00:30:49,330 А онда сте имали слом. 652 00:30:49,800 --> 00:30:52,240 И провео си три недеље у кревету. 653 00:30:53,270 --> 00:30:55,186 Само... јављам се исте вибрације овде. 654 00:30:55,210 --> 00:30:56,210 добро сам! 655 00:30:56,280 --> 00:30:58,156 У ствари, имам посла. 656 00:30:58,180 --> 00:31:01,420 А мени требају сви да ме остави на миру. 657 00:31:02,360 --> 00:31:03,430 Почевши од тебе. 658 00:31:10,570 --> 00:31:13,340 Наредниче? Порпоисе баи момци су прошли. 659 00:31:14,210 --> 00:31:16,250 Ту је Грациеин ауто. 660 00:31:16,750 --> 00:31:18,520 Да, и ту је Грацие. 661 00:31:18,960 --> 00:31:20,530 Има ли снимака возача? 662 00:31:21,190 --> 00:31:23,206 То је све што имамо. Возач никада не излази. 663 00:31:24,030 --> 00:31:25,500 Можеш ли да уђеш на регистарске таблице? 664 00:31:29,440 --> 00:31:31,010 Да. Добар посао. 665 00:31:31,280 --> 00:31:32,280 Покрени га. 666 00:31:33,990 --> 00:31:36,806 Шефе? Возило је а изнајмљивање из локалне опреме. 667 00:31:36,830 --> 00:31:37,966 Управо сам разговарао са менаџером. 668 00:31:37,990 --> 00:31:39,906 Изнајмљен је некоме по имену Колтон Рид. 669 00:31:39,930 --> 00:31:40,930 Р-е-е-д. 670 00:31:41,000 --> 00:31:43,916 То је он. Јаде. „Јаде соланис“ је уметничко име. 671 00:31:43,940 --> 00:31:45,410 Његово име је Колтон Рид. 672 00:31:45,640 --> 00:31:46,786 Јесте ли сигурни? 673 00:31:46,810 --> 00:31:47,810 Питајте обожаватеља. 674 00:31:47,950 --> 00:31:50,220 Требаће нам адреса агенција за изнајмљивање има у евиденцији. 675 00:31:50,350 --> 00:31:52,336 Чим имамо то, дајте јединицу тамо. 676 00:31:52,360 --> 00:31:54,300 Угаси боло на сребрном теренцу. 677 00:31:54,700 --> 00:31:55,940 То је возач. 678 00:31:56,130 --> 00:31:58,430 Афроамериканац из раних 30-их, у реду. 679 00:32:01,840 --> 00:32:03,010 То је наш момак. 680 00:32:08,290 --> 00:32:10,966 Данијеле, не кажем да је ово лако, 681 00:32:10,990 --> 00:32:12,976 али требаш да добијеш преко тога, у реду, молим те. 682 00:32:13,000 --> 00:32:14,276 Виђала се са Јаде. 683 00:32:14,300 --> 00:32:16,276 Да. Каква је то разлика? 684 00:32:16,300 --> 00:32:17,300 Знао си! 685 00:32:17,470 --> 00:32:19,550 Да сте обавили свој посао исправно и заштитио је, 686 00:32:19,580 --> 00:32:21,150 то се не би догодило. 687 00:32:21,310 --> 00:32:22,310 Волео сам је. 688 00:32:22,550 --> 00:32:23,266 Наравно да јеси. 689 00:32:23,290 --> 00:32:25,230 - Сви смо. - Не. 690 00:32:27,330 --> 00:32:28,470 Волео сам је. 691 00:32:29,360 --> 00:32:30,360 Данијел... 692 00:32:30,600 --> 00:32:32,976 Оно што сте ти и Грацие имали, она нисам размишљао о томе, у реду? 693 00:32:33,000 --> 00:32:34,586 жао ми је. Знам. Знам да је тешко чути, 694 00:32:34,610 --> 00:32:35,886 али морате то пустити. 695 00:32:35,910 --> 00:32:38,210 Одличне вести. Обавестићу га. 696 00:32:41,420 --> 00:32:44,106 Шефе? Јаде соланис је била управо зауставила саобраћајна јединица. 697 00:32:44,130 --> 00:32:45,606 Иде према трајекту. 698 00:32:45,630 --> 00:32:47,230 - Уведи га. - У реду. 699 00:32:50,340 --> 00:32:52,880 Јаде соланис... Ти си а тешко ући у траг. 700 00:32:53,280 --> 00:32:54,920 О чему се дођавола ради? 701 00:32:55,280 --> 00:32:57,180 Нисам урадио ништа лоше. 702 00:32:58,450 --> 00:33:01,190 Када си последњи пут видео Грацие ве боде? 703 00:33:03,930 --> 00:33:05,370 Видео сам је јуче. 704 00:33:05,900 --> 00:33:06,886 у које време? 705 00:33:06,910 --> 00:33:09,497 Провели смо поподне заједно код мене. 706 00:33:09,521 --> 00:33:11,150 Радили смо на песми. 707 00:33:12,080 --> 00:33:13,920 После сам је одвезао назад у... 708 00:33:14,490 --> 00:33:17,030 Њено место за изнајмљивање била је боравак на океану. 709 00:33:17,730 --> 00:33:20,940 Пила је, па смо оставили њен ауто. 710 00:33:21,330 --> 00:33:23,400 Данас поподне, где си ишао? 711 00:33:25,040 --> 00:33:26,180 То је моја ствар. 712 00:33:26,810 --> 00:33:29,520 Послали смо официра у кућу коју сте изнајмљивали. 713 00:33:30,390 --> 00:33:31,366 рекао је 714 00:33:31,390 --> 00:33:33,136 изгледало је као неко рашчишћен у журби, 715 00:33:33,160 --> 00:33:35,260 као да си трчао за тим. 716 00:33:35,700 --> 00:33:37,400 Чуо сам да је мртва. 717 00:33:41,240 --> 00:33:43,310 И мислиш да сам је убио? 718 00:33:45,050 --> 00:33:48,520 "Јаде соланис је отрован." "Он је контролисао Грејси." 719 00:33:49,560 --> 00:33:50,660 Извините? 720 00:33:50,830 --> 00:33:53,440 Према Паркеру Ламонту. 721 00:33:57,410 --> 00:33:58,410 Не слажете се? 722 00:33:58,880 --> 00:34:02,950 Паркер је мислила да она поседује Грацие. Покушала је и мене да поседује. 723 00:34:03,180 --> 00:34:04,550 То не иде тако. 724 00:34:05,690 --> 00:34:07,466 Она је једини највећи разлог 725 00:34:07,490 --> 00:34:10,060 Напустио сам музичку индустрију, Паркер Ламонт. 726 00:34:10,730 --> 00:34:12,300 Али ја и Грејси... 727 00:34:13,710 --> 00:34:15,180 Били смо сродне душе. 728 00:34:18,110 --> 00:34:19,580 И да, били смо нестабилни. 729 00:34:20,290 --> 00:34:21,630 Само нам је требао одмор. 730 00:34:23,990 --> 00:34:26,560 Чак и на супротним странама света, 731 00:34:26,870 --> 00:34:28,170 још смо били... 732 00:34:28,470 --> 00:34:29,540 Повезано. 733 00:34:31,580 --> 00:34:33,180 Тако да смо остали у контакту. 734 00:34:33,980 --> 00:34:35,280 Дошла је овамо. 735 00:34:36,120 --> 00:34:37,990 Она је писала ту песму, и... 736 00:34:38,220 --> 00:34:40,690 И знали смо, знали смо да је време... 737 00:34:46,770 --> 00:34:48,370 Било је време да се поново окупимо. 738 00:34:57,030 --> 00:34:58,500 Грејси и Џејд. 739 00:35:00,300 --> 00:35:01,540 Да ли је Паркер знао ово? 740 00:35:02,300 --> 00:35:05,310 Паркер јој је направио посао да зна све 741 00:35:05,740 --> 00:35:06,740 о Грејси. 742 00:35:11,320 --> 00:35:13,536 Дигитална форензика је пукла Грејсин мобилни телефон. 743 00:35:13,560 --> 00:35:14,606 Њен текст би требало да буде у вашем пријемном сандучету. 744 00:35:14,630 --> 00:35:17,400 Сјајно. Шеф нас жели да погледа у њене финансије. 745 00:35:17,670 --> 00:35:19,240 Почећу да копам. 746 00:35:28,090 --> 00:35:29,530 То си био ти, зар не? 747 00:35:31,560 --> 00:35:32,436 Позовите полицију! 748 00:35:32,460 --> 00:35:34,276 Он је убио Грацие ве боде! 749 00:35:34,300 --> 00:35:35,400 То је био он! 750 00:35:36,510 --> 00:35:37,487 Одмах! 751 00:35:37,511 --> 00:35:38,650 То је био он! 752 00:35:39,510 --> 00:35:40,186 Успори. 753 00:35:40,210 --> 00:35:41,280 Реци ми ово поново. 754 00:35:41,450 --> 00:35:43,390 Он је убио Грејси, не мене! 755 00:35:43,620 --> 00:35:44,766 Ко је убио Грацие? 756 00:35:44,790 --> 00:35:45,766 Даниел! 757 00:35:45,790 --> 00:35:47,260 Имам доказ. 758 00:35:48,630 --> 00:35:49,670 Послала ми је поруку. 759 00:35:50,670 --> 00:35:51,670 Грејси ти је послала поруку? 760 00:35:52,240 --> 00:35:53,546 Да, да. 761 00:35:53,570 --> 00:35:54,446 када? 762 00:35:54,470 --> 00:35:55,970 Прошле недеље. Узми мој телефон. 763 00:35:56,210 --> 00:35:57,210 показаћу ти. 764 00:35:57,350 --> 00:36:00,590 Рекла је да се плаши и требала јој је моја помоћ. 765 00:36:02,320 --> 00:36:03,560 И тако сам дошао. 766 00:36:06,130 --> 00:36:07,830 Гледали сте кућа од тада? 767 00:36:09,770 --> 00:36:10,770 Да. 768 00:36:12,710 --> 00:36:13,810 Гледајући је. 769 00:36:15,550 --> 00:36:16,550 И њега. 770 00:36:17,450 --> 00:36:19,336 Пратио ју је свуда. Лебдио је. 771 00:36:19,360 --> 00:36:21,130 Он је тај. Он мора бити. 772 00:36:21,490 --> 00:36:23,590 И нисам га на време зауставио, и... 773 00:36:29,140 --> 00:36:30,740 Ово је моја кривица. 774 00:36:35,390 --> 00:36:37,366 Боже мој. Заиста му је послала поруку. 775 00:36:37,390 --> 00:36:38,836 "Брендане, плашим се." 776 00:36:38,860 --> 00:36:40,246 Тип ју је прогањао? 777 00:36:40,270 --> 00:36:42,116 "Порпоисе Баи. Нађи ме." 778 00:36:42,140 --> 00:36:43,140 "Пожури!" 779 00:36:43,270 --> 00:36:45,256 Ово је потекло са Грејсиног телефона, 780 00:36:45,280 --> 00:36:47,226 али не значи да их је послала. 781 00:36:47,250 --> 00:36:48,520 Ако не она, ко онда? 782 00:36:48,780 --> 00:36:52,090 Па, очигледно неко који је имао шта да добије. 783 00:36:52,360 --> 00:36:54,577 Неко ко жели да се осећа уплашено, 784 00:36:54,601 --> 00:36:55,836 бити зависан. 785 00:36:55,860 --> 00:36:56,860 Шефе! 786 00:36:56,970 --> 00:36:58,270 Дођи да погледаш ово. 787 00:36:58,970 --> 00:37:01,416 Грејсин приход је био одржава у оквиру корпорације, 788 00:37:01,440 --> 00:37:03,750 и једино потписивање официр је био њен менаџер. 789 00:37:04,150 --> 00:37:05,626 - Паркер Ламонт. - Ммхмм. 790 00:37:05,650 --> 00:37:07,896 Сада је било грудвица суме депоноване месечно 791 00:37:07,920 --> 00:37:09,790 на Грациеин лични рачун. 792 00:37:10,290 --> 00:37:11,206 А ови? 793 00:37:11,230 --> 00:37:13,900 На други рачун који држи Паркер. 794 00:37:14,630 --> 00:37:15,630 Она скиминг. 795 00:37:16,610 --> 00:37:18,310 Увек сам пазио на њу. 796 00:37:18,680 --> 00:37:20,392 У свему се ослањала на мене. 797 00:37:20,416 --> 00:37:22,356 Паркер је мислила да она поседује Грацие, 798 00:37:22,380 --> 00:37:24,350 а покушала је и мене да поседује. 799 00:37:25,260 --> 00:37:26,500 Позови Паркера. 800 00:37:35,440 --> 00:37:36,640 Паркер! Отвори! 801 00:37:37,180 --> 00:37:38,180 Паркер! 802 00:37:43,290 --> 00:37:44,390 Паркер! Отвори! 803 00:37:45,230 --> 00:37:46,306 Да! Иеп! 804 00:37:46,330 --> 00:37:47,530 Паркер! 805 00:37:51,470 --> 00:37:53,416 - Шта хоћеш? - Шта се десило са Грацие? 806 00:37:53,440 --> 00:37:54,426 Помешала се са тобом. 807 00:37:54,450 --> 00:37:56,426 то се десило, и уништила свој живот. 808 00:37:56,450 --> 00:37:57,466 Не, шта се десило синоћ? 809 00:37:57,490 --> 00:37:59,436 Оставио сам је. Она било добро. Била је срећна! 810 00:37:59,460 --> 00:38:00,660 Бежи од мене! 811 00:38:01,190 --> 00:38:02,276 Шта се десило? 812 00:38:02,300 --> 00:38:03,276 Позваћу полицију! 813 00:38:03,300 --> 00:38:05,100 Добро, уради то! Сада реци ми шта се десило! 814 00:38:09,610 --> 00:38:11,680 Покушао си да ми је узмеш. 815 00:38:11,920 --> 00:38:12,920 Ти си је убио. 816 00:38:13,450 --> 00:38:15,690 - Боже, убио си је! - Излази! 817 00:38:16,260 --> 00:38:17,260 Напоље! 818 00:38:17,490 --> 00:38:19,336 Баци нож! Назад! 819 00:38:19,360 --> 00:38:20,806 Назад! Окрени се. 820 00:38:20,830 --> 00:38:22,200 На колена! 821 00:38:22,370 --> 00:38:23,347 На колена! 822 00:38:23,371 --> 00:38:24,510 Паркер ламонт! 823 00:38:24,840 --> 00:38:28,550 Ухапшени сте због убиство Грејси убодемо. 824 00:38:31,620 --> 00:38:33,920 Пре две ноћи, када Грејси је дошла кући, 825 00:38:35,230 --> 00:38:36,330 шта се десило? 826 00:38:36,770 --> 00:38:39,980 Ја... не бих могао да ти кажем. Нисам био тамо. 827 00:38:40,140 --> 00:38:41,580 Да, био си. 828 00:38:42,240 --> 00:38:43,440 Суочили сте се с њом. 829 00:38:43,980 --> 00:38:44,980 Зашто бих то урадио? 830 00:38:45,650 --> 00:38:47,590 За одабир Јаде соланис. 831 00:38:47,890 --> 00:38:48,890 Ти си будала. 832 00:38:49,990 --> 00:38:50,990 Отпуштен си. 833 00:38:51,260 --> 00:38:52,900 ста додјавола? 834 00:38:54,630 --> 00:38:56,570 Грејси и Џејд су се поново окупљале. 835 00:38:56,970 --> 00:38:59,140 То ти је рекла, зар не? 836 00:38:59,510 --> 00:39:00,850 Није било места за тебе. 837 00:39:01,850 --> 00:39:02,850 Грејси... 838 00:39:03,220 --> 00:39:04,860 Ја сам тај који брине о теби. 839 00:39:05,420 --> 00:39:07,266 Радим своје дупе. 840 00:39:07,290 --> 00:39:08,836 Без мене би био ништа. 841 00:39:08,860 --> 00:39:09,860 Хеј! 842 00:39:10,030 --> 00:39:12,740 Покушавате да уразумите њу, али није хтела да слуша. 843 00:39:13,000 --> 00:39:14,470 Пусти ме! 844 00:39:17,050 --> 00:39:18,490 Да се ​​ниси усудио! 845 00:39:20,450 --> 00:39:21,790 Грејси, не! 846 00:39:28,470 --> 00:39:30,610 Ниси намеравао да је убијеш, зар не? 847 00:39:32,540 --> 00:39:35,010 Ствари су измакле контроли. 848 00:39:37,290 --> 00:39:38,660 Учини себи услугу. 849 00:39:40,290 --> 00:39:41,630 ти причаш са мном, 850 00:39:42,030 --> 00:39:43,030 сарађивати, 851 00:39:44,300 --> 00:39:45,900 Узећу то у обзир. 852 00:39:53,320 --> 00:39:54,490 адвокат. 853 00:39:57,030 --> 00:39:58,070 То је штета. 854 00:40:12,460 --> 00:40:13,930 - Хеј. - Хеј. 855 00:40:14,590 --> 00:40:18,446 Само сам хтео, хвала ти за информације о Јаде. 856 00:40:18,470 --> 00:40:19,840 Заиста је добро дошао. 857 00:40:20,340 --> 00:40:21,046 Да? 858 00:40:21,070 --> 00:40:21,986 Да. 859 00:40:22,010 --> 00:40:23,650 Знаш, мислим да имаш заслуге 860 00:40:23,850 --> 00:40:25,690 једног проклетог полицајца. 861 00:40:28,720 --> 00:40:31,660 Фаце говори све. У реду. Да. Цринге. 862 00:40:34,970 --> 00:40:37,940 Зен пси се играју у Сијетлу следећег месеца. 863 00:40:38,210 --> 00:40:39,456 Знам да волиш тај бенд. 864 00:40:39,480 --> 00:40:40,950 Можда да нам набавим карте. 865 00:40:42,080 --> 00:40:43,450 Донећу своје ципеле за чамац. 866 00:40:47,630 --> 00:40:50,570 У сваком случају... хвала, Лиза. 867 00:40:54,370 --> 00:40:55,370 тата? 868 00:40:56,510 --> 00:40:57,850 Да, душо? 869 00:40:58,780 --> 00:41:00,720 Ти си тај који је нашао Јаде? 870 00:41:02,660 --> 00:41:06,830 Да, мислим, главна врста од помогао, али углавном мени. 871 00:41:09,540 --> 00:41:10,710 То је некако кул. 872 00:41:14,410 --> 00:41:15,950 Па какав је он? 873 00:41:18,390 --> 00:41:19,536 Превише згодан. 874 00:41:19,560 --> 00:41:21,700 - Стварно? - Да. 875 00:41:25,000 --> 00:41:25,876 Још увек сам на послу. 876 00:41:25,900 --> 00:41:27,740 Нема одмора за зле. 877 00:41:28,110 --> 00:41:29,416 Планови за вечерас? 878 00:41:29,440 --> 00:41:30,686 Мислио сам да направим вечеру. 879 00:41:30,710 --> 00:41:32,396 Моје место за сат времена. 880 00:41:32,420 --> 00:41:37,060 Боже, да. Али... Направите то је сат и четврт. 881 00:41:37,430 --> 00:41:38,900 Цхицкен цацциаторе. 882 00:41:39,430 --> 00:41:40,630 Савршено. 883 00:41:41,070 --> 00:41:42,070 Карл... 884 00:41:42,900 --> 00:41:43,970 Како нормално. 885 00:41:54,430 --> 00:41:55,166 У реду. 886 00:41:55,190 --> 00:41:56,406 Ја сам кретен. 887 00:41:56,430 --> 00:41:57,930 - Филис... - не. Само слушај. 888 00:41:58,570 --> 00:41:59,670 То је неред. 889 00:42:00,570 --> 00:42:02,586 Финансије. Доминик кретен 890 00:42:02,610 --> 00:42:03,726 испразнио банковне рачуне након што смо се растали, 891 00:42:03,750 --> 00:42:06,026 и покушавао сам ископати се из ове рупе 892 00:42:06,050 --> 00:42:06,826 за две године. 893 00:42:06,850 --> 00:42:07,796 Филис, никад ми ниси рекла. 894 00:42:07,820 --> 00:42:10,436 Сада имам нову рупа да се ископам 895 00:42:10,460 --> 00:42:12,576 са овим изнајмљивањем, а нисам ти рекао... 896 00:42:12,600 --> 00:42:14,076 јер то је оно што ми радимо. 897 00:42:14,100 --> 00:42:15,846 Не, то је оно што ја радим. ја... 898 00:42:15,870 --> 00:42:18,856 Ја... причам вицеве, и ја... веслам ногама 899 00:42:18,880 --> 00:42:21,226 што брже могу иако тонем. 900 00:42:21,250 --> 00:42:23,566 И то знам јер јесам требало би да буде твој најбољи пријатељ. 901 00:42:23,590 --> 00:42:24,590 осим... 902 00:42:24,990 --> 00:42:27,036 И ја сам ово избегавао, јер... 903 00:42:27,060 --> 00:42:28,730 Нисам хтео-не, нисам хтео 904 00:42:28,800 --> 00:42:30,970 јер је неуредан и срамотно је и... 905 00:42:33,510 --> 00:42:35,210 У суштини, ја сам усрани пријатељ, зар не? 906 00:42:36,650 --> 00:42:37,650 Понекад. 907 00:42:38,010 --> 00:42:40,110 Али већину времена, ти си велики пријатељ. 908 00:42:42,490 --> 00:42:45,036 И отишао сам и угризао те глава... у реду. Зачепи. 909 00:42:45,060 --> 00:42:46,106 Не, ти умукни. 910 00:42:46,130 --> 00:42:47,830 Пхилл, умукни. 911 00:42:51,570 --> 00:42:53,086 жао ми је. јеси ли добро? 912 00:42:53,110 --> 00:42:54,110 бр. 913 00:42:56,620 --> 00:42:57,860 Али ја ћу бити. 914 00:42:59,090 --> 00:43:00,166 јесмо ли добро? 915 00:43:00,190 --> 00:43:01,830 Да. ми смо супер. 916 00:43:02,660 --> 00:43:04,476 Зашто смо онда стојећи на тротоару 917 00:43:04,500 --> 00:43:06,482 брбља као две одрасле жене? 918 00:43:06,506 --> 00:43:08,586 Не знам, али не брбљам. 919 00:43:08,610 --> 00:43:09,586 Ти брбљаш. 920 00:43:09,610 --> 00:43:10,650 Умукни!